Indonesian SUB by Tiwi ISSUE Indonesian Subtitles Download dengan GRATIS @ indo-subs.blogspot.com
Berapa lama kau akan mengikuti aku?
Pulang saja.
Apa itu?
Buka dan lihatlah.
Berikan padaku. Aku akan membantu Anda memakainya.
Tidak perlu. Aku akan melakukannya sendiri.
Jika seseorang mengasingkanmu lagi,
Beritahukan saja padaku.
Lee Kyu Won memiliki sutradara untuk mendukungnya.
Itu hanya akan lebih membuat kesempatan bagi orang lain untuk mengganggu.
Benarkah?
Kalau begitu kau dan Joan of Arc adalah sama,
berjuang sendirian.
.~Episode 5~. "Pengakuan"
Selamat ulang tahun. Aku pergi.
Aku akan gila.
Ada yang salah.
Kenapa seperti ini?
Ini pertama kalinya aku cemburu pada anak kecil.
Oh, aku hanya ...
Maaf, Suk Hyun.
Kita harus bertemu pada waktu berikutnya untuk minum anggur.
Apa?
Kondisiku tidak baik.
Oh, ada sesuatu yang terjadi, jadi aku pun juga tidak bisa.
Baguslah. Kalau begitu lain kali.
Ya, maafkan aku.
Kim Suk Hyun, waktumu sungguh tepat.
Halo.
Tolong beri aku secangkir cappuccino.
Tolong cepat.
2 800 Won.
Tolong secangkir cappuccino.
Harap tunggu sebentar.
Apakah kau juga membeli kopi?
Ya. Halo.
Kemarin, kau melakukan dengan sangat baik.
Jauh lebih baik dari hari pertama.
Ya.
Tunggu. Biarkan aku membayar untukmu.
Tidak, tidak perlu.
Aku akan membayar sendiri.
Unni, ini.
Baiklah, aku akan pergi lebih dulu.
Baik.
Dia tidak ada di sini.
Ikut aku sebentar.
Aku berharap dari sekarang...
Kau tidak akan melakukan sesuatu seperti ini lagi.
Aku tidak punya waktu untuk berurusan dengan permainan kekanakanmu.
Bagaimana jika ... aku mengatakan ini bukan permainan?
Ini hanya permainan bagiku.
Aku sudah mengatakan itu sebelumnya, kan?
Memiliki kau yang menunggu dan mengejarku,
Aku merasa sangat melelahkan.
Bagiku, orang yang aku butuhkan,
Bukan seorang anak yang hanya bermimpi,
Tapi seorang pria.
Apa Anda benar-benar berpikir ini hanya sebuah permainan kekanakan?
Lalu apa alasan Anda begitu serius sekarang?
Sejujurnya,
Dapatkah Anda benar-benar mengatakan bahwa Anda tidak memiliki perasaan terhadapku?
Sejak awal sampai sekarang, Aku tidak pernah punya perasaan untukmu.
Itu kebenarannya.
Jika kau mengerti, kau bisa pergi.
Profesor, tidak peduli apa yang Anda pikirkan,
Ini adalah perasaanku.
Aku akan melakukan apa yang aku inginkan.
Shin!
Dan satu hal lagi,
Aku bukan anak-anak.
Tidak peduli si brengsek itu jatuh cinta pada seseorang atau tidak!
Jika dia tidak akan meminumnya, maka dia tidak perlu memintaku untuk membelinya.
Brengsek...
Hei, Lee Shin.
Kau pikir siapa dirimu?
Siapa yang memberimu ijin mempermainkanku hanya karena aku budakmu?
Apa?
Cappuccino, atau apa pun...
Jika kau tidak akan meminumnya, maka jangan menyuruh seseorang mengambilnya.
Jangan membuatnya seperti kau sedang melatih anjing.
Jika kau berani tidak meminumnya untuk hari ini.
Aku tidak akan membelikanmu kopi lagi!
Apa aku meminumnya atau tidak...
Itu urusanku.
Dan kau,
Lakukan saja apa yang aku perintahkan padamu.
Apa?
Dan juga...
Jangan mengeluh lagi padaku.
Apa kau menyukai Profesor Jung?
Apa?
Apa kau pikir itu masuk akal?
Apa yang tidak masuk akal?
- Tentu saja... - Apa yang tidak masuk akal?
Profesor adalah profesor.
Selain itu, dia 12 tahun lebih tua darimu.
Mulai sekarang, kau bukan lagi budakku.
Kau bebas.
Jangan membeli kopi, dan jangan melakukan apa-apa lagi.
Juga,
berhenti mencampuri urusanku.
Apa?
Menghilanglah.
Baik!
Itu bagus untukku.
Mari aku tegaskan,
Kau yang duluan mengatakan ini.
Jangan katakan sesuatu yang berbeda nanti!
Siapa bilang aku peduli?
Benar-benar lucu, kau pangeran narsis.
Apa kau benar-benar membuatnya sendiri?
Apa itu buruk?
Tidak!
Ini benar-benar bagus.
Akhir dari lagu tersebut tampaknya sangat memiliki perasaan.
Di awal, kita akan mulai dengan solo gitar.
Pemeran utama juga akan melakukan solo.
Dan kemudian, menggabungkannya dengan beberapa musik tradisional.
Bagaimana menurutmu?
Apa itu mungkin?
Bagian akhir dari lagu tersebut harusnya bisa.
Tapi, aku berpikir bahwa solo gitar di awal akan sangat penting.
Ya.
Bagian awalnya harus memiliki dampak yang kuat.
Jika itu Shin...
Dia harusnya bisa memainkan suara yang keren.
Lee Shin?
Ya.
Meskipun dia bukan seorang profesional,
Dia dikenal hebat dengan gitarnya.
Dibandingkan dengan siswa lain di bidang ini,
Dia bermain sangat baik.
Dia tidak tampak begitu istimewa.
Dia tidak akan terlalu terlambat.
Aku minta maaf.
Aku terlambat.
Orang yang mengatakan maaf,
Bisa berjalan masuk dengan tak acuh seperti itu?
Kalau begitu,
mari kita berlatih.
Semua orang tahu bagian-bagian mereka, kan?
Bagaimana?
Lebih baik dari yang aku harapkan.
Meskipun mereka belum mampu memainkan suara yang tepat,
Setelah beberapa latihan,
Seharusnya tidak terlalu buruk.
Kau benar.
Sekarang, mereka benar tidak mampu memainkan suara yang tepat.
Terutama gitarnya.
Gitar?
Gitarnya terdengar cukup bagus.
Tidak.
Itu tidak bagus sama sekali.
Apa sebenarnya yang salah?
Aku tidak bisa mengatakan dengan tepat bagian mana.
Kali ini, itu juga kurang?
Aku yakin kau akan perlahan-lahan mulai baik.
Mari kita berhenti di sini untuk hari ini.
Semua orang telah bekerja keras.
Sutradara!
Lain kali,
Beritahu aku dimana sebenarnya yang salah.
Cara Anda mengatakannya barusan...
Aku tidak bisa mengerti.
Lee Shin.
Jangan terlambat pada waktu beriktunya.
Dan jangan sombong.
Apa kau sudah menyelesaikan prosedurnya?
Ya.
Bagaimana Gi Young?
Dia tidur.
Tapi, sebenarnya apa yang akan kaulakukan?
Mari kita pergi.
Bahkan jika aku harus melakukannya seperti ini,
Aku pasti akan menempatkanmu di atas panggung.
Angkat dia.
Untuk sekarang, kau akan tinggal di sini.
Di panggung ini kau makan
dan tidur.
Apa Anda berpikir sesuatu akan berubah jika Anda melakukan ini?
Aku akan membuatmu berubah.
Tidak peduli apa yang terjadi,
Kau harus melakukan pertunjukan ini.
Aku akan membuatmu melakukannya.
Aku akan membuatmu berdiri di panggung lagi!
Demi siapa Anda melakukan ini?
Sutradara, apa Anda merasa berhutang padaku?
Hyun Gi Young, apa kau ingin dipukul?
Anda tidak berhutang apapun!
Jadi tolong berhenti memberikan banyak perhatian padaku.
Awasi dia.
Jika terjadi sesuatu, hubungi aku segera.
Apa kau akan pergi?
Ya.
Aku harus mengurus beberapa hal di sekolah.
Berhati-hatilah.
Cobalah untuk mengerti...
Niat sutradara. Meskipun dia menggunakan metode keras, dia ingin kau kembali.
Ya.
Kau bekerja sampai larut.
Apa kau sibuk?
Tidak.
Tidak apa-apa.
Apa kau ingin minum secangkir kopi?
Bagaimana perasaanmu?
Apa kau baik-baik saja sekarang?
Ya.
Aku baik-baik saja.
Maafkan aku.
Aku juga dalam situasi yang membuatku tidak bisa pergi semalam.
Jangan khawatir tentang hal itu.
Oh, bagian tidak menyenangkan yang kau bicarakan terakhir kali,
Aku sudah mengubahnya.
Dengarkan rekamannya besok.
Jika tidak benar, katakan padaku. Aku akan mengubahnya.
Ada Lee Shin di Departemen Musik Terapan, kan?
Aku mendengar dia menyukaimu.
Apa?
Dia datang dan memperingatkanku.
Untuk tidak memperlakukanmu keluar batas.
Dia...
Bersimpati terhadapku.
Dia menganggapnya salah sebagai perasaan cinta.
Karena dia begitu muda,
Dia bingung membedakan kasihan dan cinta.
Bagaimana denganmu?
Apa kau juga mungkin salah menganggap perasaanmu untuk anak itu?
Apa maksudmu?
Seperti yang aku katakan.
Apa itu benar-benar hanya cinta sepihak Lee Shin?
Kim Suk Hyun.
Apa kau cemburu pada Shin?
Ya.
Aku cemburu.
Sudah larut.
Aku sudah mengganggu pekerjaanmu.
Pergilah bekerja.
Aku pergi.
Oh, mari kita lanjutkan setelah makan.
Lain kali aku harus menaikkan peringkatku. Aku benci menjalankan tugas.
Namun, uang yang kau dapatkan tidak buruk. Sampai 5 000 Won.
Terima kasih, aku akan menikmati memakan ini.
Tapi, bukankah sutradara bertingkah aneh sebelumnya?
Penampilan Shin benar-benar keren dan sangat baik.
Itulah yang aku katakan. Dia hanya ingin mendisiplinkan dia.
Bukankah dia hanya 10 menit terlambat? Itu bukan apa-apa.
Yah, dia pasti punya alasan, kan?
Tapi tidakkah hidupmu sebagai budak Shin menjadi lebih melelahkan karena suasana hatinya yang buruk?
Tidak apa-apa. Aku sudah memutuskan untuk tidak menjalani kehidupan sebagai budak lagi.
Kenapa?
Kau masih memiliki beberapa hari tersisa, kan? Bisakah aku pergi dan menjadi budaknya sebagai gantinya?
Hei, tidakkah kalian punya harga diri sama sekali?
- Tidak sama sekali. - Aku hanya mengatakan...
Apa yang begitu hebat tentang memiliki harga diri?
Aku tidak punya waktu untuk berurusan dengan permainan kekanakanmu.
Oh, aku terlambat, aku terlambat. Aku pasti mati.
Apa yang kaulakukan? Apa kau tidak pulang?
Ya, Kakek. Aku kembali sekarang, karena sesi latihan diperpanjang.
Aku pulang sekarang.
Apa kau melatih anak anjing?
Ajusshi, tolong tunggu sebentar!
Orang ini...
Cantik.
Bukan?
Jika kita membeli ini, maka kita akan memberikan ini kepada Shin untuk digunakan sendiri.
Kalau begitu, ini...
Aku kembali.
Oh, kau sudah kembali. Apa kau sudah makan?
Aku sudah makan. Apa yang kalian lihat?
Kita akan pindah.
Pindah?
Aku tahu seseorang yang terburu-buru untuk bermigrasi.
Dia menyewakan rumahnya. Ini rumah bergaya Korea.
Aku tidak tahu bagaimana itu saat kita pindah.
Bukankah kau mengatakan bahwa untuk berlatih gitar, kau ingin tinggal di rumah untuk satu keluarga?
Bagaimana? Apa kau ingin tinggal di rumah bergaya Korea?
Itu bagus.
Bagaimana? Itu bagus, kan?
Sangat bagus.
Pikirkan secara serius untuk sesaat.
Aku tidak peduli di mana aku tinggal, itu terserah kalian.
Kalau begitu ibu akan memutuskan.
Bagiku, orang yang aku butuhkan,
Bukan seorang anak yang hanya bermimpi, tapi seorang pria.
Mulai sekarang, kau bukan lagi budakku. Kau bebas.
Jangan membeli kopi, dan jangan melakukan apa-apa lagi.
Juga,
berhenti mencampuri urusanku.
Baik, aku benar-benar berhenti.
Dia benar-benar terlalu menjijikkan dan terlalu hina.
Oh! Ini hangat.
Jurusan Musik Tradisional Lee Kyu Won, banyak air liur di kopinya.
Oh.
Hati-hati, jangan main-main dengan anak anjing. Dia sangat galak.
Jadi itu Lee Shin.
Lee Shin.
Unni.
Bukankah kau bilang kau lapar?
Unni!
Masuk.
Profesor, apa Anda memanggilku?
Ya.
Aku mendengar bahwa Gi Young terluka?
Apa? Ah, ya.
Bagaimana dia? Apa dia sudah lebih baik?
Ya, ada retak kecil tapi jahitannya akan segera dilepas.
Oh, benarkah?
Rumah sakit mana?
Anda ingin pergi melihatnya?
Aku ingin melihat bagaimana dia.
Apa kau ingin pergi bersama?
Jika kau sibuk, beritahukan saja padaku kamarnya.
Tentang itu...
Sutradara sudah membawanya ke teater.
Teater yang mana?
Teater milik Sutradara.
Ya. Seperti itu.
Seperti yang telah aku katakan sebelumnya, kita akan memulai dengan paduan suara para pemeran utama.
Pertama, Hee Joo dan Kyu Won akan memainkan peran utama perempuan.
Peran utama pria...
Shin, apa kau ingin mencoba?
Apa?
Kau tahu bagaimana menyanyikan lagu ini, kan?
Setelah kehilangan mimpinya dan cinta dalam hidupnya, dia menuangkan hatinya dalam menyanyikan lagu ini.
Bakar kebulatan tekadmu untuk membangun kembali hatimu, dan bernyanyi sepenuhnya.
Hee Joo unni, berjuang!
Kyu Won, berjuang!
Tahan sebentar.
Lee Kyu Won, jangan hanya bernyanyi.
Bernyanyilah demi menyampaikan lirik.
Sampaikan pesan liriknya hingga mencapai tepi panggung.
Ya.
Mari kita lakukan lagi.
Mari kita mulai dengan Hee Joo.
Aku sangat lapar.
Ayo kita makan ddeokbokki?
Sundae. Oh, sundae!
Oh, aku sangat lapar.
Benar. Kita sudah berlatih non-stop.
Oh sangat lapar! Cepat, cepat!
Oh, Joon Hee! Ayo kita pergi bersama-sama!
Terima kasih untuk kopinya.
Aku meludah di dalamnya.
Kau pastinya banyak meludah.
Aku benar-benar menyesal tentang terakhir kali... untuk berbicara seperti itu.
Lupakan saja.
Aku sedikit marah, jadi aku melakukannya tanpa sadar.
Jika kau merasa menyesal, Maka hormati kontrak perbudakanmu sampai akhir.
Apa?
Bukankah ada beberapa hari tersisa?
Pelit. Baiklah, kesepakatan adalah kesepakatan.
Karena kau mengatakan itu, pergilah membersihkan ruang band.
Membersihkan?
Untuk seorang budak, pembersihan sangat pas.
Bersihkan seluruhnya.
(Tolol.)
Hei, Lee Kyu Won, Kau benar-benar terlalu naif.
Hanya karena secangkir kopi, kau kembali menjadi seorang budak.
Lee Shin bodoh, Lee Shin bodoh.
Lee Shin bodoh.
Sepertinya cocok untukmu.
Apa?
Jika aku tidak menyuruhmu membersihkan, kau pasti akan merasa sedih.
Aku tidak tertawa karena aku bahagia.
Aku tertawa karena aku memikirkan lelucon yang Bo Woon barusan katakan padaku.
Katakan padaku.
Apa?
Mari kita lihat seberapa lucunya itu hingga membuatmu tertawa seperti ini.
Aku juga ingin mendengarnya.
Itu...
Ramen dan minyak wijen merampok bank. Aku mulai ingin tertawa sekarang.
Pokoknya, ramen itu...
Karena minyak wijen menggugat, sehingga ramen ditangkap, kan?
Ya.
Dan kemudian minyak wijen ditangkap karena ramen mengungkapkannya.
Semua itu karena ramen merencanakan semuanya.
Bukankah benar begitu?
Ya, itu benar.
Kau pikir itu lucu?
Ini lucu, bukan?
Dan di sini aku pikir hanya nyanyianmu yang buruk...
Bahkan kau juga tidak memiliki rasa humor.
Apa?
Dengan tingkat menyanyimu sekarang, Kau bahkan tidak bisa dibandingkan dengan Hee Joo.
Jendela masih perlu dibersihkan.
Dia hanya memiliki kemampuan untuk menjengkelkan orang.
Membuatku gila.
Kaubilang aku bahkan tidak memenuhi syarat untuk berpartisipasi dalam paduan suara?
Tunggu saja dan lihatlah.
Aku akan menunjukkannya padamu dengan menjadi aktris utama.
Tidak peduli apapun, Sutradara ingin menempatkan dia di panggung. Sutradara sudah gila.
Profesor Im juga terkejut.
Aku juga mendengar itu.
Bukankah mereka mengatakan bahwa dia diculik dari rumah sakit dan dikurung di teater?
Dikurung?
Han Hee Joo, apa kau penasaran?
Apa kau ingin mendengarkan?
Tch... Kenapa aku ingin?
Ah! Bukankah Han Hee Joo membenci Gi Young oppa?
Bisakah kau berjalan?
Ada apa?
Apa kau tidak ingin, setidaknya sekali, berdiri di sana?
Sutradara mengatakan orang-orang seperti aku masih memiliki perjalanan panjang.
Keberuntunganku juga kurang.
Sampai sekarang, belum ada seorangpun seberbakat dirimu, Oppa.
Atau, kau juga bisa terus hidup seperti itu.
Aku tidak akan pernah menyerah padamu.
Sampai kau berdiri...
Sampai kau berdiri di atas panggung untuk menyanyi sekali lagi.
Aku akan menyiksamu sampai akhir.
Jika kau merasa frustrasi dan marah, maka gunakan kedua kakimu sendiri untuk berjalan sampai ke panggung,
dan kemudian aku akan berhenti.
Gunakan matamu sendiri untuk melihat...
Seberapa bahagianya dirimu ketika kau di atas panggung.
Sutradara, ini tidak benar-benar merekam, kan?
Bukankah aku mengatakan tidak?
Kenapa membuang-buang rekaman untukmu?
Mari kita lanjutkan.
Anda serius?
Ya.
Gi Young, jika ini adalah pertunjukan Broadway, apa yang akan kaulakukan?
Ini harusnya hebat, kan?
Ya, itu benar.
Tidak ada yang bisa mengatakan dengan pasti... Jika, 3 tahun dari sekarang, kau akan berdiri di Broadway.
Kau akan berdiri di sana.
Tidak. Setelah aku selesai melatihmu di sini aku akan membawamu ke Broadway.
Oh, benar, persis seperti ini.
Apa kau menertawakan aku?
Tidak.
Kau menertawakan aku! Sekarang.
Tidak.
Ke sini kau!
Ini, ini adalah daerahku.
Jangan mendekat. Jangan mendekat.
Kemarilah.
•Sekarang aku berdiri,•
•Aku ingin mulai bernyanyi lagi.•
•Melupakan tentang kemarin,•
•Aku akan bernyanyi untuk hari esok.•
Apa yang kau lakukan?
Sekarang...
Sutradara Broadway di masa depan! Tolong katakan sesuatu.
Sutradara Broadway.
Bayangkan sejenak, Gi Young.
Saat ketika kau adalah aktor utama berdiri di panggung ini.
Jantungmu mungkin bisa berdetak begitu cepat hingga lututmu lemas.
Dapatkah kau membayangkan itu?
Oh, mimpi yang menjadi kenyataan.
Aku akan mengantar Anda ke tempat parkir.
Jangan mendekatiku.
Bukankah aku sudah bilang padamu? Aku tidak punya waktu untuk bermain-main dengan anak kecil.
Berhenti selagi aku masih berpikir kau lucu.
Seberapa tua harusnya aku sebelum Anda berhenti melihatku sebagai anak kecil?
25 tahun?
30 tahun?!
Lepaskan.
Apakah Anda lupa? Aku... seorang pria dewasa.
Dengan kekuatan Anda, Anda tidak bisa membuat aku melepaskan Anda!
Lee Shin!
Tolong... lihat aku.
Aku bilang lihat aku!
Apa kau sudah selesai?!
Kau bertingkah seperti ini, aku muak dengan itu.
Jangan ikuti aku!
Apa kau baru mengerti jika aku marah padamu?
Bagiku, kau bukan seorang pria.
Apa kau mengerti?
Lee Shin.
Bagiku, kau bukan seorang pria.
Apa kau mengerti?
Lee Kyu Won.
Sutradara.
Apa yang kaulakukan di sini, linglung sendirian?
Ada masalah apa? Apa terjadi sesuatu?
Oh. Tidak, bukan apa-apa.
Itu, bisakah aku menanyakan satu hal?
Aku suka pertanyaanmu. Baik, tanyakan saja.
Apa hubungan antara Anda dan Profesor Jung Yoon Soo?
Apa kau ingin tahu?
Ya.
Hei kau, keluar dari sini, huh?
Suatu saat aku akan mentraktirmu makan.
Aku tidak mau, brandalan busuk. Aku akan mentraktirmu. Pergi saja, cepat.
Kecantikan Departemen Tari tepat di depan kita, bagaimana aku bisa pergi?
Jika kau lanjutkan seperti ini, kita akan ketahuan. Cepat, pergi.
Tidak. Aku ingin masuk dan mengaku.
Apa itu?
Itu ... Halo.
Kami adalah mahasiswa tahun ke-4 dari Departemen Drama.
Stereo ini tampaknya memiliki sedikit masalah, kamiharus memperbaikinya, kan?
Permisi...
Apa kau tidak mempunyai teman.
Aku selalu melihat kau makan sendiri.
Orang menyebutmu orang yang kejam, maniak latihan,
Ada segala macam rumor.
Tidak apa-apa. Aku orang yang mencintai semua orang.
Beberapa kekurangan itu, aku dapat mentolerirnya.
Apa yang kaulakukan?
Apa kau tidak melihat aku diam-diam mengedipkan mata padamu?
Bersulang!
Lalu? Setelah itu?
Tepatnya apa yang terjadi? Apakah mereka putus?
Aku hampir kehabisan napas.
Aku yakin kalian ingin tahu apa yang terjadi setelah itu, kan?
Jika kalian memesan lebih banyak makanan, aku akan memberitahumu.
Apa? Ayolah! Cepat dan beri tahu kami!
Joon Hee, kau ingin makan apa?
Buah!
Baik, mari kita makan sepiring buah segar.
Oh, benar. Apa yang terjadi setelah itu?
Sutradara dan profesor yang cantik itu?
Meskipun Profesor Jung adalah kekasih impian semua siswa laki-laki,
Dia sebenarnya seorang ratu es.
Ah! Meskipun banyak siswa laki-laki ingin mengaku padanya,
ada seseorang yang berdiri keluar dari orang lain.
Orang itu adalah Kim Suk Hyun.
Wow! Dia adalah pria yang luar biasa!
Pada waktu itu, apa yang Pemilik Koo lakukan?
Meskipun mereka pasangan yang diirikan semua orang,
Yoon Soo dipilih oleh Perusahaan Balet New York Jazz yang terkenal.
Jadi...
Oh, maaf. Ini sungguh terlambat sekarang.
Tidak apa-apa Sutradara. Hati-hati mengemudi...
Kenapa kau pergi? Kau harus memberitahuku sutradara seperti apa kau.
Oh! Aku orang yang bertanggung jawab untuk peran utama Kyu Won, sutradara Pertunjukan Perayaan Ke-100.
Pertunjukan Perayaan Ke-100?
Um, tentang itu... itu...
Pertunjukan Perayaan Ke-100 dibagi ke dalam banyak pertunjukan kecil.
Sutradara kami bertanggung jawab untuk pertunjukan musik tradisional. Benar kan, Sutradara?
Ah, ya.
Benarkah? Lalu berapa umurmu tahun ini?
Ah, 33 tahun ini.
Oh, itu tidak terlalu tua.
Kakek.
Bagaimana dengan orangtuamu? Apakah mereka masih hidup?
Ya, Mereka tinggal di pedesaan. Sudah cukup lama...
Ah! Benarkah? Kau tampak cukup normal.
Kalau begitu, jika kau punya waktu, bagaimana kalau minum secangkir teh sebelum pergi?
Kakek, sutradara adalah pria sibuk.
Ini sudah larut. Anda juga harus kembali sekarang, Sutradara.
Oh, baik.
Kakek, aku akan mengunjungimu lagi waktu berikutnya.
Baik, baiklah.
Meskipun dia agak tua, dia tidak terlalu buruk.
Apa yang Kakek katakan? Cepat, ayo kita masuk ke dalam.
Dibandingkan dengan anak yang terakhir kali, anak ini lebih baik.
Anak ini dan anak itu tidak ada hubungannya denganku.
Berhenti mencemaskan apa-apa, cepat masuk.
Meskipun gedung tersebut agak tua, di dalam ini direnovasi. Harusnya cukup nyaman tinggal di sini.
Sejujurnya, aku agak enggan untuk memberikannya kepada Anda.
Aku tahu, jadi bisakah kami pindah minggu depan?
Ya, aku pergi selama akhir pekan.
Bagaimana?
Baik. Lebih baik daripada yang aku bayangkan.
Terima kasih atas pujianmu.
Bagiku, kau bukan seorang pria. Apa kau mengerti?
Kyu Won bernyanyi sangat baik.
"Sangat baik" pantatku. Baik aku juga bisa menyanyi seperti itu juga.
Kalian sudah bekerja keras. Mari kita akhiri di sini hari ini.
Baiklah, bubar.
Anda sudah bekerja keras.
Sepertinya kau telah berlatih keras.
Oh, terima kasih.
Tapi apa kau makan ramen sebelum kau pergi tidur semalam? Wajahmu begitu kembung.
Apa?
Siapa yang peduli jika kau menataku.
Apa kau sudah selesai?!
Kau bertingkah seperti ini, aku muak dengan itu. Jangan ikuti aku!
Apa yang membawamu kemari?
Gi Young, kenapa kau datang ke sini?
Sutradara, aku ingin mendengarkan Anda. Aku ingin mencoba lagi.
Meskipun aku tidak tahu apa yang akan terjadi, ini lebih baik daripada menyesali.
Kau sudah melakukan dengan baik. Sungguh bagus bahwa kau datang.
Ajusshi, aku minta maaf. Aku akan selesaikan segera...
Ada apa, kenapa kau datang pada jam seperti ini?
Aku datang untuk melihatmu.
Um, tentang Gi Young, itu bagus. Sungguh melegakan.
Yoon Soo, sepertinya aku... masih sangat menyukaimu.
Cemburu pada pria lain... Aku tidak ingin melakukan itu lagi.
Apa yang kaukatakan? Ini sudah larut. Ajusshi akan segera mengunci pintu.
Mari kita mulai dari awal.
Aku mencintaimu, Yoon Soou.
Lee Shin?
Tunggu sebentar, Lee Shin.
Lee Shin.
Minggir.
Kau masih belum pulang? Apa kau ingin pergi makan denganku? Atau...
Aku bilang minggir.
Kau tidak tahu akan menjadi seperti ini?
Apa kau berpikir jika kau tetap menyukai Professor,
dia akhirnya akan melihatmu suatu hari?
Kau...
Apa kau menyukaiku?
Apa?
Bertingkah seperti ini,
Apa kau pikir aku akan menyerah pada Profesor
Dan aku akan mulai menyukaimu?
Lee Shin.
Tidak peduli siapa yang kau sukai, aku tidak peduli sama sekali.
Jadi,
Kau juga,
Berhenti memperdulikanku.
Indonesian Subtitle Translated by Tiwi Download dengan GRATIS @ indo-subs.blogspot.com
(Ddeokbokki - kue beras)
(Sundae - sosis Korea)
(Kata 'gugat' berarti sama dengan 'enak')
(Kata 'ungkapkan' berarti sama dengan 'membengkak')
(Kata 'rencana' berarti sama dengan 'asin')
•Seperti sebuah kebetulan, kita mulai seperti ini.•
•Sejak awal, aku tidak pernah bermimpi bahwa ini adalah cinta.•
•Hatiku terus berdebar, berdebar-debar sepanjang waktu.•
•Ketika kau melihatku, kau hanya tersenyum.•
•Tanpa sadar hatimu, telah jatuh cinta padaku.•
•Kau terpedaya olehku, terpedaya olehku.•
•Leleh dalam manis cintaku.•
•Aku sangat takut. Aku sudah tersesat sebelumnya.•
•Aku tidak bisa melihat jelas jalan di depan.•
•Tidak yakin apa yang akan menungguku di hari esok.•
•Aku ingin bersembunyi.•
•Aku ingin menyamarkan diri.•
•Tapi aku yang hari ini adalah tidak sama.•
•Sekarang aku berdiri, Aku ingin mulai bernyanyi lagi.•
•Melupakan tentang kemarin, Aku akan bernyanyi untuk hari esok.•
•Sejak kapan semuanya dimulai?•
•Kau selalu di hatiku.•
•Bahkan senyum kecil darimu, membuatku sangat bersemangat.•
•Seolah-olah itu selalu menungguku, takdir seperti cinta ini.•
•Jadi itu kau, Aku bisa merasakannya.•
•Oh, kau adalah cintaku.•
•Kau seperti permen kapas, lelehkan hatiku setiap hari.•
•Kau seperti pelangi berkilau, melaju ke dalam hatiku.•
•Ucapkan selamat tinggal untuk hari-hari yang hilang.•
•Aku memiliki hati yang berdebar ini untuk memberikan aku kekuatan.•
•Menuju hari esok,•
•Menuju impianku,•
•Aku berlari maju.•
•Aku sangat takut. Aku sudah tersesat sebelumnya.•
•Aku tidak bisa melihat jelas jalan di depan.•
•Tidak yakin apa yang akan menungguku di hari esok•
•Aku ingin bersembunyi. Aku ingin menyamarkan diri.•
•Tapi aku yang hari ini adalah tidak sama.•
•Sekarang aku berdiri, Aku ingin mulai beryanyi lagi.•
•Melupakan tentang kemarin, Aku akan bernyanyi untuk hari esok.•
•Ucapkan selamat tinggal untuk hari-hari yang hilang.•
•Aku memiliki hati yang berdebar ini untuk memberikan aku kekuatan.•
•Menuju hari esok,•
•Menuju impianku,•
•Aku berlari maju.•